-


 Road


Road you have come now

when the whole village has gone to town

past has become history and the future is on the verge of it

road now you have become a journey

when this journey has become a destination.


Road you have become happiness

when happiness is tied in the chains of sadness

date has changed now and year has become old

road you have brought in the morning now

when evening has arrived the village.

Translated by Noor.


Translation of Hindi poem written by Mahesh Chandra Punetha 

from Pithorgarh, Uttarakhand.


I felt this poem as so relevant even today,

In India still there are villages, helmets left either in the name of caste or ignorance, due to this many people have left their villages in search of jobs and livelihood. As a result, this has led to internal migration to a great extent.


do share and comment. 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Bells of Buddha Temple at Bangkok

-
Image
  The Bells of Buddha Temple at Bangkok   Mahantesh Navalkal (24 th Nov 1970- Present) Has baggage of credits into his so far career due to his distinguished realistic approach towards issues of farmers. Basically, he is from Raichur District of Karnataka and graduated in agriculture. His short story “The Bells of Buddha Temple at Bangkok” is titled symbolically and it represents the alarming condition of farmers and agriculture across the world and in days to come the conditions further accelerate.             The major concern of the writer is how globalization has affected farmers across the globe. He further highlights how capitalism has won over the human senses. Capitalist ideology has also made man think in terms of profit and consider humans as commodities.              The writers ten days trip to Thailand has been awarded by his company Jorky-Poshin Company, an MNC of repute and a glo...
Read more

Ambedkar as a Wonder

-
Image
 Ambedkar as a Wonder      In my childhood, I was fascinated by the attire of Ambedkar and his chashma. Then I had no thought that his attire is a   symbol of modernity. I use to wonder why we celebrate Ambedkar Jayanti every year on the 14 th April but today I understand his philosophy, stature, and magnanimity. His insults, humiliation and social stigma of lower caste made him constructive critic of Indian society. Due to exploitation,   he possessed a firm belief in democracy, where every individual will have political, social and economic justice. And his affirmation has reflected in the preamble of the Indian constitution.      When I ask my students about their role model or any inspiring personality they look up to I do get answers   ‘Ambedkar’, then I ask them why? Their answers would be this ‘he gave us Constitution’,   but my dear students don’t know that what treasure he has left with all of us. Probably they might hav...
Read more
-
Image
    My People ‘People’ in the title of the poem represents the Dalit community who have been oppressed by an oppressive social system in India. The poem highlights the miseries of the poet’s community. Hence, he describes the lives and his society through literature. This poem was published as Nanna Janagalu Mattu Itara Kavitegalu (My People and Other Poems) 2005. Siddalingaiah is the speaker of the poem. Dalits are the downtrodden community who have been socially marginalized, excluded, and exploited by the upper caste of the Indian social structure, and hence for ages, they have been deprived of basic education, health, and other social privileges. Siddalingaiah becomes important because he drew society’s attention to the plight of his people through his poetry which flamed a light and heat that was its own. But one of the Kannada cultural critics has called Siddalingaiah ‘the King of the exaggerated conceit.’ In this poem, the poet brings out themes of ‘resistance...
Read more